El universo Marvel para 'dummies' llegará a Latinoamérica en español en 2025

Los libros de Marvel para 'dummies' que saldrán en febrero de 2025 en Estados Unidos se publicarán en español poco después con la editorial italiana Hoepli, que ha adquirido los derechos de estas guías que explican de manera sencilla conceptos complejos, en este caso un intrincado universo de superhéroes.

“Marvel Comics for Dummies”, de Troy Brownfield, es una guía sobre el inmenso catálogo de cómics creados por Martin Goodman y los personajes de Marvel, de Iron Man a Wolverine, Pantera negra, Thor y la Capitana Marvel, y resume sus historias fundacionales y sus relaciones.

Por su parte, “Captain America for Dummies”, de Stuart Moore, ayuda a entender cómo obtuvo sus poderes y evolucionó en el tiempo, además de incluir a los personajes que han empuñado el escudo, desde que el civil Steve Rogers se convirtiera en un superhéroe gracias a un proyecto secreto del Gobierno y una dosis de suero de supersoldado.

Estos serán los dos primeros libros que se publicarán en inglés y a continuación -probablemente en abril o mayo- en español e italiano (idioma en el que Hoepli también posee los derechos).

Es probable que a ellos les sigan otros cuatro de próxima publicación, explicó este miércoles en Madrid el director de la editorial, ubicada en Milán, Andrea Sparacino. 

El sello Dummies en una pequeña editorial

Hoepli es una pequeña y prestigiosa editorial que se fundó en 1870, y que recientemente se convirtió en noticia mundial por una curiosa anécdota: un desconocido entró en su centenaria librería y adquirió de golpe las alrededor de 200 obras de arte, filosofía o historia del escaparate por unos 10,000 euros.

El español es el primer mercado en el que prueba a expandirse este sello, que posee un 0.8 % del mercado italiano, y que de momento ha resistido las ofertas de absorción, explicó Sparacino.

Lo libros para 'dummies' (literalmente para 'tontos' en inglés) nacieron hace tres decenios en realidad para un público inexperto o bisoño en una materia.

Si en Italia, la editorial publica unos 150 títulos nuevos al año, en España (y Latinoamérica, donde ya están dando sus primeros pasos en países como Colombia y Chile) sacará doce anuales, de los que ocho o nueve serán de la exitosa colección para 'dummies', y versarán sobre temas como la meditación, la aromaterapia y el comercio minorista.